The Amazing Spider-Man
USA (Tytuł oryginalny)
رجل العنكبوت المذهل
Egipt
ذا أميزنغ سبايدر-مان
Arabia Saudyjska
Spider-Man 4
USA (tytuł roboczy)
Spider-Man 4: The Amazing Spider-Man
USA (tytuł roboczy)
El Sorprendente Hombre Araña
Argentyna / Wenezuela
El sorprendente hombre araña
Chile / Kolumbia
El Sorprendente Hombre-Araña
Meksyk / Peru (inny tytuł)
El sorprendente Hombre Araña
Urugwaj
Imeline Ämblikmees
Estonia
مرد عنکبوتی شگفتانگیز
Iran
Hämmästyttävä Hämähäkkimies
Finlandia (fiński) (inny tytuł)
L'extraordinaire Spider-Man
Kanada (francuski)
Spiderman ha'mufla
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
ספיידרמן המופלא
Izrael (hebrajski)
Čudesni Spiderman
Bośnia i Hercegowina (chorwacki)
Čudesni Spider-Man
Chorwacja
A Csodálatos Pókember
Węgry (inny tytuł)
Նոր սարդ-մարդը
Armenia
アメイジング・スパイダーマン
Japonia
წარმოუდგენელი ადამიანი-ობობა
Gruzja
Жаңа Өрмекші-адам
Kazachstan (kazachski)
어메이징 스파이더맨
Korea Południowa
Nepaprastas Žmogus Voras
Litwa
Zmogus-voras 4
Litwa (tytuł roboczy)
Niesamowity Spider-Man
Polska
O Espetacular Homem-Aranha
Brazylia
O Fantástico Homem-Aranha
Portugalia
Новый Человек-паук
Kazachstan (rosyjski)
Neverjetni Spider man 3D
Słowenia
Neverjetni Spider-man
Słowenia
Čudesni Spajdermen
Serbia
Neverovatni Spajdermen
Serbia (alternatywna pisownia)
ดิ อะเมซิ่ง สไปเดอร์แมน
Tajlandia
Inanilmaz Örümcek-Adam
Turcja
Siêu Nhện Tái Xuất
Wietnam
超凡蜘蛛侠
Chiny / Hongkong (chiński)
蜘蛛人:驚奇再起
Tajwan